-
1 get oneself into trouble
get oneself into trouble -
2 get someone into trouble
get someone into trouble -
3 get (smb) into trouble
Общая лексика: навлечь (на кого-л.) бедуУниверсальный англо-русский словарь > get (smb) into trouble
-
4 get (smb.) into trouble
Макаров: причинять (кому-л.) неприятностиУниверсальный англо-русский словарь > get (smb.) into trouble
-
5 get\ sy\ into\ trouble
-
6 to get somebody into trouble
familiar dejar embarazada a una mujer -
7 get a girl into trouble
разг.; эвф.‘...I'd trust Bea as I would myself!’ ‘Oh, dearie, you don't understand me! I'm sure she's a good girl. I mean she's green, and I hope that none of these horrid young men that there are around town will get her into trouble!’ (S. Lewis, ‘Main Street’, ch. XV) — -...я доверяю Би, как самой себе! - Ах, милочка, вы меня не поняли! Я уверена, что она хорошая девушка. Я только хочу сказать, что она еще совсем юная и как бы кто-нибудь из наших городских парней не довел ее до греха.
-
8 get a girl into trouble
-
9 get a girl into trouble
expr infmlHe got her into trouble but I doubt whether he'll marry her — Она забеременела от него, но я сомневаюсь, что он женится на ней
The new dictionary of modern spoken language > get a girl into trouble
-
10 get a girl into trouble
Макаров: обрюхатить девчонку, сделать девушке ребёнкаУниверсальный англо-русский словарь > get a girl into trouble
-
11 get\ a\ girl\ into\ trouble
-
12 get into trouble
-
13 get into trouble
-
14 get into trouble
-
15 get into trouble
expr infmlThen she got into trouble, did she? — А потом она оказалась в интересном положении, не так ли?
The new dictionary of modern spoken language > get into trouble
-
16 get into trouble
разг.; эвф.оказаться в интересном положении, забеременеть ( о незамужней женщине)‘He used to come down here now and then and they used to meet outside.’ ‘And then she got into trouble, did she?’ Tuppence said, using the well-known euphemism, hoping that under that form it would not offend Mr. Copleigh's sense of propriety. (A. Christie, ‘By the Pricking of My Thumbs’, ch. 8) — - Слейд не раз появлялся здесь и назначал свидания дочери миссис Чаррингтон. - И эта юная особа оказалась в интересном положении, не так ли? - Таппенс воспользовалась широко известным эвфемизмом, стараясь не оскорбить слух мистера Копли.
-
17 get into trouble
1) Общая лексика: (smb) навлечь (на кого-л.) беду, (у кого-л.) неприятности, влипнуть, попасть в беду, причинять (кому-л.) неприятности, быть виновником (чьей-л.) беременности, вовлечь (кого-л.) в беду, подвести (кого-л.), подвести под монастырь, подводить под монастырь2) Юридический термин: вступить в конфликт с законом3) Кино: попадать в беду4) Макаров: (smb.) причинять (кому-л.) неприятности, попасть в тюрьму, забеременеть (о незамужней женщине) -
18 get into trouble
להיכנס לבעיות; להיות בסכנה* * *◙ הנכסב תויהל ;תויעבל סנכיהל◄ -
19 get into trouble
розм. вступати в конфлікт з законом -
20 get into trouble
doći u nevolju
См. также в других словарях:
get someone into trouble — old fashioned phrase to make a woman who is not married pregnant Thesaurus: conception and making someone pregnanthyponym Main entry: trouble … Useful english dictionary
get somebody into trouble — get sb into ˈtrouble idiom (old fashioned) to make a woman who is not married pregnant Main entry: ↑troubleidiom … Useful english dictionary
get someone into trouble — old fashioned to make a woman who is not married pregnant … English dictionary
get yourself into something — ˌget ˈinto sth | ˌget yourself/sb ˈinto sth derived to reach a particular state or condition; to make sb reach a particular state or condition • He got into trouble with the police while he was still at school. • Three people were rescued from a… … Useful english dictionary
get somebody into something — ˌget ˈinto sth | ˌget yourself/sb ˈinto sth derived to reach a particular state or condition; to make sb reach a particular state or condition • He got into trouble with the police while he was still at school. • Three people were rescued from a… … Useful english dictionary
get into trouble — do bad things, break the law When he s with the Subway Gang he gets into trouble. He s bad … English idioms
get into trouble — get into danger; get into difficulties … English contemporary dictionary
To get into trouble — Trouble Trou ble, n. [F. trouble, OF. troble, truble. See {Trouble}, v. t.] 1. The state of being troubled; disturbance; agitation; uneasiness; vexation; calamity. [1913 Webster] Lest the fiend . . . some new trouble raise. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
get — /get/ verb past tense got, past participle got especially BrE gotten especially AmE present participle getting RECEIVE/OBTAIN 1 RECEIVE (transitive not in passive) to be given or receive something: Sharon always seems to get loads of mail. | Why… … Longman dictionary of contemporary English
trouble — I UK [ˈtrʌb(ə)l] / US noun Word forms trouble : singular trouble plural troubles *** Get it right: trouble: Trouble is mostly used as an uncountable noun, so: ▪ it is not usually found in the plural ▪ it never comes after a or a number Wrong:… … English dictionary
trouble — 1 noun 1 PROBLEMS (C, U) problems that make something difficult, spoil your plans, make you worry etc: Every time there s trouble, I have to go along and sort it out. (+ with): They re having a lot of trouble with the new baby. | trouble doing… … Longman dictionary of contemporary English